1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Παραγωγή και αναθεώρηση δίγλωσσων υποτίτλων: Pride or Prejudice @SubHD Οι γραμμές σε αγκύλες είναι υπότιτλοι DVD από το Χονγκ Κονγκ Ωστόσο, το ίδιο το βίντεο δεν έχει αντίστοιχη αφήγηση ή μεταγλώττιση 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,636 PRENOM H CO., LTD. 3 00:00:29,655 --> 00:00:33,576 "Άνοιξη" 4 00:00:40,708 --> 00:00:41,917 Li Yaohui 5 00:00:45,588 --> 00:00:47,423 ας τα πάρουμε από την αρχή 6 00:00:49,508 --> 00:00:52,428 "Είναι καλύτερα να ξεκινάς από το μηδέν" είναι το μάντρα του He Baorong 7 00:00:53,179 --> 00:00:55,097 Αυτές οι λέξεις είναι πολύ επιζήμιες για μένα 8 00:00:55,598 --> 00:00:57,220 Είμαι μαζί του εδώ και πολύ καιρό 9 00:00:57,270 --> 00:00:58,760 Χωρίστηκε επίσης στη μέση 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,630 Αλλά κάθε φορά που τον ακούω να το λέει αυτό 11 00:01:01,680 --> 00:01:03,460 Θα είμαι πάντα μαζί του 12 00:01:03,731 --> 00:01:05,775 Για να ξεκινήσουμε από την αρχή, φύγαμε από το Χονγκ Κονγκ 13 00:01:06,359 --> 00:01:09,028 Οι δυο τους περπάτησαν και έφτασαν στην Αργεντινή 14 00:02:25,688 --> 00:02:26,897 Πώς να πάτε στον καταρράκτη; 15 00:02:27,356 --> 00:02:31,694 Δεν υπάρχει καταρράκτης σε αυτόν τον δρόμο 16 00:02:34,950 --> 00:02:37,950 Είπε ότι ήξερε να διαβάζει έναν χάρτη και πήρε λάθος δρόμο. 17 00:02:40,200 --> 00:02:42,400 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις αν πάρεις το λάθος μονοπάτι, σωστά; 18 00:02:42,500 --> 00:02:44,500 Αν πας με λάθος δρόμο, γιατί δεν γυρνάς; 19 00:02:57,100 --> 00:02:58,200 στεγνό 20 00:02:59,388 --> 00:03:02,725 Η αγορά αυτοκινήτου είναι χειρότερη από το να πάρεις το λεωφορείο 21 00:03:03,017 --> 00:03:04,560 Αυτό το παλιοσίδερο δεν κινείται ακόμα 22 00:03:06,354 --> 00:03:07,480 Ελάτε 23 00:03:22,912 --> 00:03:25,081 Είναι καλύτερα να έχεις παλιοσίδερα παρά να μην το έχεις καθόλου 24 00:03:26,248 --> 00:03:27,583 Δεν είναι και όλοι πλούσιοι 25 00:03:28,125 --> 00:03:31,087 Είναι καλύτερο από το να στριμώχνεσαι στο λεωφορείο για περισσότερες από τριάντα ώρες 26 00:03:31,796 --> 00:03:33,631 Έτσι είναι τα ταξίδια 27 00:03:33,881 --> 00:03:35,841 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι 28 00:03:42,598 --> 00:03:44,100 Μπορείτε παρακαλώ να κατεβείτε και να σπρώξετε το καρότσι; 29 00:04:36,318 --> 00:04:39,030 Είμαι νέος στην Αργεντινή και δεν ξέρω το μέρος 30 00:04:39,100 --> 00:04:40,150 Μια μέρα ο He Baorong αγόρασε ένα φωτιστικό γραφείου 31 00:04:40,200 --> 00:04:41,600 νομίζω ότι είναι όμορφο 32 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Δύο άτομα θέλουν πραγματικά να βρουν τον καταρράκτη στη λάμπα 33 00:04:44,368 --> 00:04:46,579 Ήταν πολύ δύσκολο να βρω το όνομα του μέρους 34 00:04:46,700 --> 00:04:48,800 Σκέφτομαι να επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ μετά την επίσκεψη στον καταρράκτη 35 00:04:48,850 --> 00:04:50,600 Έχασα το δρόμο μου 36 00:04:55,755 --> 00:04:56,881 Γεια σας 37 00:04:58,924 --> 00:05:00,676 Που πας; 38 00:05:38,422 --> 00:05:41,050 Ποτέ δεν κατάλαβα πού πήγα εκείνη την ημέρα 39 00:05:42,677 --> 00:05:45,221 Τον θυμάμαι μόνο να λέει ότι οι μέρες μαζί μου ήταν τόσο βαρετές 40 00:05:45,346 --> 00:05:47,139 Είναι καλύτερα να τα χωρίσετε 41 00:05:47,390 --> 00:05:49,558 Έχετε την ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή 42 00:05:50,101 --> 00:05:53,062 Το "ξεκίνημα από την αρχή" μπορεί να έχει δύο έννοιες 43 00:07:35,539 --> 00:07:39,168 Δεν είναι εύκολο να βρεις δουλειά στην Αργεντινή και υπάρχουν λίγοι Κινέζοι 44 00:07:39,418 --> 00:07:42,046 Αφού χώρισα μαζί του, ήρθα στο Μπουένος Άιρες 45 00:07:42,296 --> 00:07:44,500 Δουλεύοντας ως οικοδεσπότης σε ένα μπαρ ταγκό, υπάρχουν πολλές ομάδες Ταϊβανέζων πελατών κάθε βράδυ 46 00:07:45,591 --> 00:07:46,676 Φύγε 47 00:07:46,800 --> 00:07:48,300 καλώς ήρθες 48 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Παρακαλώ μπείτε 49 00:07:49,450 --> 00:07:50,920 καλώς ήρθες 50 00:07:51,000 --> 00:07:53,300 Όλοι, βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε 51 00:07:55,017 --> 00:07:56,519 καλώς ήρθες καλώς ήρθες 52 00:07:56,619 --> 00:07:57,700 καλώς ήρθες καλώς ήρθες 53 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Παρακαλώ ελάτε, ελάτε 54 00:07:59,397 --> 00:08:00,731 Καθίστε μέσα Καθίστε μέσα 55 00:10:18,577 --> 00:10:22,039 Όταν ξανασυνάντησα τον He Baorong, δεν σκέφτηκα ποτέ να ξεκινήσω από την αρχή μαζί του 56 00:10:22,164 --> 00:10:24,000 Θέλω απλώς να επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ 57 00:10:36,804 --> 00:10:38,514 Χούι, έχεις αριθμό τηλεφώνου; 58 00:10:38,889 --> 00:10:42,518 Οι κλήσεις συνεχίζουν να έρχονται 59 00:10:50,401 --> 00:10:51,986 Τι με ψάχνεις; 60 00:11:28,064 --> 00:11:29,857 Πώς να τραβήξετε φωτογραφίες ενώ τρέχετε; 61 00:11:34,779 --> 00:11:35,905 Γέλα 62 00:11:36,155 --> 00:11:37,406 Όχι άλλα γυρίσματα 63 00:12:02,600 --> 00:12:03,500 Τι πήρε τόσο καιρό; 64 00:12:03,600 --> 00:12:04,300 καπνός 65 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 ταξί 66 00:12:05,500 --> 00:12:06,800 δώσε μου φωτιά 67 00:12:07,050 --> 00:12:08,150 δώσε μου φωτιά 68 00:12:45,808 --> 00:12:48,811 Ο Χούι έχει έναν αριθμό τηλεφώνου 69 00:12:57,611 --> 00:12:58,404 Γεια σας; 70 00:12:58,362 --> 00:12:59,989 Είμαι εγώ, με ακούς; 71 00:13:00,072 --> 00:13:01,824 Πώς γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 72 00:13:10,207 --> 00:13:11,792 Άνοιξε την πόρτα, He Baorong 73 00:13:14,628 --> 00:13:16,088 άνοιξε την πόρτα 74 00:13:21,427 --> 00:13:23,012 Τι συμβαίνει, Li Yaohui; 75 00:13:23,095 --> 00:13:24,722 Τι συμβαίνει, He Baorong; 76 00:13:26,891 --> 00:13:28,184 Έλα μέσα 77 00:13:29,935 --> 00:13:31,312 Γιατί να μπω; 78 00:13:31,395 --> 00:13:32,897 Έχω κάτι να σου πω 79 00:13:32,980 --> 00:13:34,857 Αν θέλεις να το πεις, πες το εδώ 80 00:13:35,524 --> 00:13:37,360 Μπείτε πρώτοι. Είναι πολύ σημαντικό. 81 00:13:40,905 --> 00:13:41,947 Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το γρήγορα 82 00:13:45,743 --> 00:13:47,078 Τι κάνεις; 83 00:13:47,870 --> 00:13:49,246 Τελειωμένο 84 00:13:50,665 --> 00:13:52,208 Όχι, πάμε 85 00:13:53,501 --> 00:13:55,000 Πάμε 86 00:13:55,090 --> 00:13:56,110 μη με πιέζεις 87 00:13:56,671 --> 00:13:58,047 Με σπρώχνεις και με βλέπεις να σε χτυπάω 88 00:13:59,965 --> 00:14:01,092 Να με νικήσεις; 89 00:14:04,428 --> 00:14:06,389 Ανάθεμα, έχεις τα κότσια να με συντρίψεις μέχρι θανάτου 90 00:14:15,564 --> 00:14:16,570 Κάθαρμα 91 00:14:16,670 --> 00:14:18,234 Είμαι καλύτερος από σένα; 92 00:14:18,442 --> 00:14:19,985 "Καληνύχτα, καληνύχτα, έλα μέσα, έλα μέσα" 93 00:14:20,236 --> 00:14:22,071 Γιατί στο διάολο δεν πας να πάρεις τους καλεσμένους; 94 00:14:22,905 --> 00:14:24,073 νοιάζεσαι για μένα; 95 00:14:25,116 --> 00:14:27,410 Σε αντίθεση με εσένα, δεν έχω φαντάσματα να με φροντίζουν. 96 00:14:27,576 --> 00:14:28,703 το κάνω 97 00:14:29,286 --> 00:14:31,050 δεν εχω τιποτα 98 00:14:31,150 --> 00:14:32,650 Ξόδεψες όλα τα λεφτά 99 00:14:34,000 --> 00:14:35,830 Θέλω να επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ 100 00:14:35,930 --> 00:14:37,420 Πώς να επιστρέψετε χωρίς χρήματα; 101 00:14:38,129 --> 00:14:39,797 Ούτε εγώ θέλω να το κάνω 102 00:14:54,600 --> 00:14:56,100 Το μετανιώνεις; 103 00:14:56,180 --> 00:14:57,830 Το μετανιώνω τόσο πολύ 104 00:14:59,483 --> 00:15:01,527 Πριν σε γνωρίσω, δεν το μετάνιωσα καθόλου 105 00:15:02,278 --> 00:15:04,530 Τώρα το μετανιώνω τόσο πολύ 106 00:15:07,825 --> 00:15:10,330 Τι συμβαίνει; 107 00:15:10,430 --> 00:15:11,420 Τι συμβαίνει; 108 00:15:12,371 --> 00:15:14,790 Επίδειξη; Με κοροϊδεύεις; 109 00:15:15,750 --> 00:15:17,460 Πες μου ότι κάνεις καλά; 110 00:15:17,710 --> 00:15:19,170 Είσαι αρκετά καλός για να κάνεις τη βρώμικη δουλειά μου; 111 00:15:21,422 --> 00:15:24,300 Γιατί με κάλεσες εδώ; 112 00:15:28,971 --> 00:15:30,973 Θέλω να με συνοδεύσεις 113 00:15:32,300 --> 00:15:33,800 Θέλω πολύ να με συνοδεύσεις 114 00:15:34,380 --> 00:15:35,250 στεγνό 115 00:16:06,175 --> 00:16:07,301 σε σας 116 00:16:11,681 --> 00:16:14,016 δεν μου αρέσει να πουλάω 117 00:16:18,688 --> 00:16:19,689 διάλεξε 118 00:16:54,181 --> 00:16:55,224 Τι λοιπόν; 119 00:16:58,436 --> 00:17:00,479 Μπορείτε να μου επιστρέψετε πρώτα το ρολόι; 120 00:17:07,486 --> 00:17:10,406 Κάτσε πίσω, είναι λίγο πιο σκούρο πίσω 121 00:17:12,074 --> 00:17:14,618 Ντρέπομαι να βλέπω ανθρώπους τώρα; 122 00:17:15,411 --> 00:17:17,621 Είστε δημοφιλής σε τέτοιους ανθρώπους; 123 00:17:18,914 --> 00:17:22,001 Το είδες; νόμιζα ότι δεν το είδες 124 00:17:23,252 --> 00:17:25,921 Δεν το ανέφερα καθόλου. Νόμιζα ότι δεν το πρόσεξες. 125 00:17:26,130 --> 00:17:28,049 Αποδεικνύεται ότι σε χτύπησαν όταν με είδες 126 00:17:28,299 --> 00:17:30,885 Τι θες να πω; Με χτύπησαν κι εγώ. 127 00:17:32,219 --> 00:17:35,639 Μπορούμε πάντα να πούμε γεια στους φίλους, σωστά; 128 00:17:36,390 --> 00:17:38,309 Με χτύπησαν εξαιτίας σου 129 00:17:38,392 --> 00:17:41,645 Μη με κατηγορείς 130 00:17:41,896 --> 00:17:44,106 Δεν σου ζήτησα να μου δώσεις το ρολόι σου 131 00:17:44,300 --> 00:17:46,300 Τότε το ξαναδέχεσαι; 132 00:17:46,450 --> 00:17:47,950 Τότε θα πρέπει να μου επιστρέψετε το ρολόι αμέσως 133 00:17:48,020 --> 00:17:49,680 Δώσε μου πίσω το ρολόι. Πώς μπορώ να χτυπηθώ; 134 00:17:49,920 --> 00:17:51,550 Θέλετε ένα επιπλέον χτύπημα; 135 00:18:06,379 --> 00:18:07,700 Θέλεις να επιστρέψω μαζί σου; 136 00:18:09,674 --> 00:18:11,884 Ο Τζινγκ ξέρει πώς να με εκφοβίζει 137 00:18:33,531 --> 00:18:35,324 Πού είναι το σπίτι σου; 138 00:18:35,783 --> 00:18:36,826 Με περιμένεις εδώ 139 00:18:44,709 --> 00:18:45,668 Δώστε το πίσω σε σας 140 00:18:48,710 --> 00:18:49,710 Γεια σας 141 00:18:48,710 --> 00:18:49,810 Απλώς σώστε το 142 00:18:50,423 --> 00:18:51,507 Τι; 143 00:18:55,302 --> 00:18:56,679 δώσε μου ένα τσιγάρο 144 00:19:10,609 --> 00:19:11,569 Πού είναι η φωτιά; 145 00:19:32,256 --> 00:19:33,883 Μη με ξαναψάξεις 146 00:20:37,613 --> 00:20:38,698 Ο Χούι δεν είναι εδώ 147 00:20:38,781 --> 00:20:43,202 Δεν ξέρω πού είναι 148 00:20:44,745 --> 00:20:46,789 Καλώς ήρθες Αντίο 149 00:20:58,926 --> 00:21:00,136 Li Yaohui 150 00:21:49,894 --> 00:21:50,978 Li Yaohui 151 00:21:55,775 --> 00:21:57,443 ας τα πάρουμε από την αρχή 152 00:23:16,605 --> 00:23:18,149 Είναι ωραία εδώ 153 00:23:20,100 --> 00:23:22,200 Πόσο καιρό μείνατε; 154 00:23:22,400 --> 00:23:23,500 μήνες 155 00:23:25,200 --> 00:23:27,300 Γιατί ζεις τόσο μακριά; 156 00:23:27,480 --> 00:23:28,640 φθηνότερα 157 00:23:29,493 --> 00:23:30,745 Ναι επίσης 158 00:23:32,288 --> 00:23:35,458 Το ταβάνι είναι πολύ ψηλό και η θέα είναι αρκετά καλή. 159 00:23:41,964 --> 00:23:43,799 Υπάρχει ακόμα αυτό το φως; 160 00:23:45,676 --> 00:23:47,803 Νόμιζα ότι σου το είχα δώσει εδώ και πολύ καιρό 161 00:23:50,723 --> 00:23:52,683 Καταλήξατε να δείτε έναν καταρράκτη; 162 00:23:52,933 --> 00:23:54,477 Όχι. Τι γίνεται με εσένα; 163 00:23:55,811 --> 00:23:56,812 Όχι 164 00:23:58,898 --> 00:24:00,191 Περιμένω να πάμε μαζί 165 00:24:02,651 --> 00:24:04,445 Όταν συνέλθω, μπορούμε να πάμε μαζί; 166 00:24:05,071 --> 00:24:06,238 Ας το συζητήσουμε τότε 167 00:24:06,322 --> 00:24:07,907 Κοιμήσου εδώ απόψε 168 00:24:08,500 --> 00:24:09,600 Τι γίνεται με εσάς; 169 00:24:09,700 --> 00:24:10,960 κοιμηθείτε στον καναπέ 170 00:25:42,090 --> 00:25:43,290 καλώς ήλθατε μέσα στο εσωτερικό 171 00:25:45,504 --> 00:25:47,214 Πολύ καλό, πολύ καλό. Μια ακόμα εικόνα. 172 00:25:48,007 --> 00:25:49,592 χαμηλότερα 173 00:25:50,343 --> 00:25:52,928 ένα δύο τρία γέλια 174 00:26:07,234 --> 00:26:08,611 ευχαριστώ 175 00:26:46,860 --> 00:26:48,650 Έτσι μαγειρεύετε κινέζικο φαγητό; 176 00:26:48,890 --> 00:26:50,360 Ναι 177 00:27:08,087 --> 00:27:10,673 He Baorong, είναι ώρα για φαγητό 178 00:27:12,591 --> 00:27:13,843 Είναι ώρα για φαγητό. Ξυπνώ. 179 00:27:23,185 --> 00:27:25,688 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα κομμάτι κοτόπουλο 180 00:27:40,995 --> 00:27:42,538 Είμαι πολύ βρώμικος; 181 00:27:43,080 --> 00:27:45,207 Ο γιατρός είπε ότι δεν μπορείς να κάνεις ντους; 182 00:27:46,500 --> 00:27:48,300 Γιατί δαγκώθηκε; 183 00:27:48,400 --> 00:27:51,000 Το κρεβάτι σου είναι γεμάτο ψύλλους 184 00:27:52,965 --> 00:27:55,000 Πάντα έτσι είναι όταν βρέχει 185 00:27:57,011 --> 00:28:01,015 Σε μια ηλιόλουστη μέρα, γιατί δεν σκεπάζεστε με ένα σεντόνι και δεν ξαπλώνετε στον ήλιο; 186 00:28:01,223 --> 00:28:03,184 Δάγκωσε κάποιον μέχρι θανάτου 187 00:28:05,644 --> 00:28:06,896 Σηκώστε τα χέρια σας 188 00:28:09,982 --> 00:28:13,361 Πονάει το χέρι μου 189 00:28:14,153 --> 00:28:16,614 - Να είσαι ευγενικός. -Είπες πάλι κλοπιμαία. 190 00:28:17,907 --> 00:28:20,368 Σηκώθηκε τόσο ψηλά 191 00:28:30,586 --> 00:28:31,921 Ρίξε και εκεί 192 00:28:37,968 --> 00:28:40,429 Ακόμα κι αν κοιμάσαι εκεί, ρίξε και εσύ. 193 00:28:54,819 --> 00:28:56,779 - Τι; - Καπνός 194 00:28:56,987 --> 00:28:57,947 Να το εκεί 195 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Ανάθεμα όλα 196 00:29:00,449 --> 00:29:02,952 - Θα κατέβω και θα σου το αγοράσω. - Όχι, πήγαινε για ύπνο. 197 00:29:21,429 --> 00:29:22,471 Τι θέλετε να αγοράσετε; 198 00:29:23,764 --> 00:29:24,807 τσιγάρα 199 00:29:25,141 --> 00:29:26,225 καλό 200 00:29:28,352 --> 00:29:29,645 - Ευχαριστώ - Αντίο 201 00:29:41,657 --> 00:29:43,826 Γιατί δεν κοιμάσαι σε ένα κρεβάτι; 202 00:29:45,578 --> 00:29:46,829 μου αρέσει 203 00:29:47,747 --> 00:29:49,540 Δύο άτομα που μοιράζονται έναν καναπέ; 204 00:29:50,541 --> 00:29:53,961 Νιώθω αρκετά άνετα 205 00:30:00,718 --> 00:30:02,178 Γιατί με δάγκωσες; 206 00:30:03,137 --> 00:30:04,555 πεινάω 207 00:30:06,182 --> 00:30:07,683 Θέλετε πραγματικά να κοιμηθείτε στον καναπέ; 208 00:30:08,059 --> 00:30:09,310 Τι να κάνουμε; 209 00:30:09,560 --> 00:30:11,312 Μετά θα πάω για ύπνο και θα κοιμηθώ 210 00:30:11,520 --> 00:30:14,065 Μην μιλάς και κοιμάσαι 211 00:30:14,315 --> 00:30:16,734 Τι θα λέγατε εσείς να κοιμάστε στο κρεβάτι και εγώ στον καναπέ; 212 00:30:16,984 --> 00:30:19,320 Σταμάτα να με γκρινιάζεις 213 00:30:20,321 --> 00:30:23,157 - Γεια - Κοιμάμαι στο κρεβάτι 214 00:30:36,003 --> 00:30:37,838 Όχι και τόσο απρόσωπο, σωστά; 215 00:30:39,256 --> 00:30:40,758 Όλοι λένε ότι το κρεβάτι είναι πολύ μικρό 216 00:30:41,008 --> 00:30:42,551 Γιατί είναι τόσο μικρό; 217 00:30:42,802 --> 00:30:45,554 Δεν θα είναι μικρό αν κοιμηθώ από πάνω σου 218 00:30:45,763 --> 00:30:47,223 Κοιμηθείτε μαζί έτσι 219 00:30:49,183 --> 00:30:50,935 Αποφασίσατε να κοιμηθείτε στο κρεβάτι; 220 00:30:52,895 --> 00:30:54,230 Αλήθεια μου φέρεσαι έτσι; 221 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 Τι να κάνουμε; 222 00:30:58,401 --> 00:31:00,528 Κάπως έτσι, εντάξει; 223 00:31:02,738 --> 00:31:04,115 εντάξει κοιμάσαι 224 00:31:04,240 --> 00:31:05,992 Μην κουνηθείς, κοιμήσου 225 00:31:07,743 --> 00:31:11,497 - Μην τα βάζεις μαζί μου. - Ποιος τα έβαλε μαζί σου; Μην τα βάζεις μαζί μου. 226 00:31:13,249 --> 00:31:14,917 φιλί και κοιμήσου 227 00:31:20,423 --> 00:31:23,009 Μην αγγίζεις το χέρι μου, πονάει 228 00:31:32,435 --> 00:31:33,602 αφεντικό 229 00:31:34,228 --> 00:31:35,813 Δώσε μου μια πίτσα μοτσαρέλα 230 00:31:36,480 --> 00:31:37,231 Ναπολιτάνικη πίτσα; 231 00:31:37,773 --> 00:31:38,774 τυρί παρμεζάνα 232 00:31:38,816 --> 00:31:39,650 Ναπολιτάνικη πίτσα; 233 00:31:39,692 --> 00:31:41,819 Χωρίς πίτσα μοτσαρέλα 234 00:31:41,861 --> 00:31:43,195 - Παρμεζάνα; - Ναι 235 00:31:43,321 --> 00:31:45,281 Βιαστείτε 236 00:31:45,656 --> 00:31:48,117 - Είσαι Κινέζος; - Εντάξει 237 00:31:48,117 --> 00:31:50,453 - Δεν μπορείς απλά να το πάρεις. - Φέρε το. 238 00:31:52,830 --> 00:31:55,291 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψη 239 00:31:57,793 --> 00:31:59,211 Ποια είναι η διαφορά; 240 00:32:03,632 --> 00:32:07,053 Προειδοποιώντας σας, σταματήστε να παίζετε κόλπα 241 00:32:13,976 --> 00:32:15,311 Δεν αντέχει άλλο 242 00:32:15,728 --> 00:32:17,563 Τι δεν αντέχεις; 243 00:32:18,481 --> 00:32:20,649 Δεν μπορείς να το κάνεις με το να είσαι κολλημένος όλη μέρα στο σπίτι. Πάμε. Δεν μπορείς να το κάνεις με το να είσαι κολλημένος όλη μέρα στο σπίτι. 244 00:32:20,983 --> 00:32:23,778 Ανάθεμα κάνει τόσο κρύο. Ελάτε πίσω αύριο. 245 00:32:23,986 --> 00:32:26,489 Γιατί κάνει κρύο; Ας κάνουμε μια βόλτα 246 00:32:34,997 --> 00:32:37,833 - Κάνει πολύ κρύο. - Τι να κάνω; 247 00:32:39,752 --> 00:32:41,170 Εντάξει, πήγαινε πίσω 248 00:32:41,420 --> 00:32:42,421 το κάνω 249 00:32:50,888 --> 00:32:52,306 Li Yaohui 250 00:32:53,265 --> 00:32:54,517 Τι σου συμβαίνει; 251 00:32:54,850 --> 00:32:56,102 Τόσο σκληρά 252 00:32:58,020 --> 00:33:00,106 Πραγματικά ζεστό 253 00:33:00,523 --> 00:33:01,857 Φυσικά και κάνει ζέστη 254 00:33:02,942 --> 00:33:04,527 Μου λες ότι με κοροϊδεύεις; 255 00:33:04,777 --> 00:33:09,573 Κάνει παγωμένο κρύο, οπότε δεν πάω για ύπνο και πάω για πρωινή άσκηση. 256 00:33:09,699 --> 00:33:13,494 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο αδύναμος. Θα αρρωστούσες μετά από μόλις δύο βόλτες. 257 00:33:16,038 --> 00:33:18,374 Τι κάνετε; Μπορείς ακόμα να σηκωθείς; 258 00:33:19,041 --> 00:33:20,459 Τι κάνεις να σηκωθείς; 259 00:33:21,377 --> 00:33:22,712 Μαγειρική 260 00:33:24,005 --> 00:33:26,757 Είμαι τόσο πεινασμένος. Δεν έχω φάει δύο μέρες. 261 00:33:27,008 --> 00:33:28,884 Πέθανε από την πείνα 262 00:33:30,219 --> 00:33:32,555 Δεν είσαι ακόμα άνθρωπος; 263 00:33:33,097 --> 00:33:35,683 Θέλετε να σηκωθεί ο ασθενής και να σας μαγειρέψει; 264 00:34:19,477 --> 00:34:20,853 τυχερός σήμερα 265 00:34:22,438 --> 00:34:26,400 Πού είναι οι λογαριασμοί; Συλλέξτε χρήματα 266 00:34:50,383 --> 00:34:52,927 Πάντα ξεχνάω αυτό το βήμα κάθε φορά 267 00:34:53,135 --> 00:34:54,970 Εξασκηθείτε πρώτα μόνοι σας 268 00:34:55,221 --> 00:34:57,598 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο βήμα όλη μέρα 269 00:35:02,687 --> 00:35:05,606 Σταυρός, στρίψε εκεί. Τι κάνεις εδώ; 270 00:35:09,193 --> 00:35:10,486 ΟΚ 271 00:35:12,321 --> 00:35:13,364 Δεν είναι; 272 00:35:16,492 --> 00:35:18,536 δοκιμάστε το 273 00:35:23,582 --> 00:35:24,667 ένα 274 00:35:24,750 --> 00:35:26,377 Δύο 275 00:35:26,627 --> 00:35:27,628 τρεις 276 00:35:28,004 --> 00:35:29,422 Τέσσερα 277 00:35:29,780 --> 00:35:30,840 πέντε 278 00:37:57,778 --> 00:37:58,779 Γεια σας; 279 00:38:21,844 --> 00:38:22,845 Ε, τι σύμπτωση; 280 00:38:23,804 --> 00:38:25,431 Πηγαίνοντας στο δρόμο; 281 00:38:26,182 --> 00:38:27,933 Περιμένω να φύγεις από τη δουλειά, μαλάκα 282 00:38:30,186 --> 00:38:32,229 Γεια, γιατί δεν με ειδοποίησες; 283 00:38:33,522 --> 00:38:34,815 Ειδοποίηση τι; 284 00:38:34,899 --> 00:38:37,818 Η παλιά εταιρεία είπε ότι δεν το έκανες 285 00:38:38,027 --> 00:38:39,528 Ούτε ειδοποίηση 286 00:38:40,363 --> 00:38:41,739 τίποτα να πω 287 00:38:44,033 --> 00:38:46,118 Τον χτύπησες; 288 00:38:47,370 --> 00:38:48,704 Μην πεις 289 00:38:49,038 --> 00:38:52,166 Αν δεν μου έλεγες ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ 290 00:38:52,792 --> 00:38:55,044 Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ, θα πάω στο δρόμο. 291 00:38:55,211 --> 00:38:59,799 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ούτε εσύ μπορείς να κοιμηθείς, σωστά; 292 00:38:59,924 --> 00:39:02,093 - Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν είσαι έξω στο δρόμο; -Τι κάνεις; 293 00:39:02,802 --> 00:39:04,512 - Πες μου και άκου. - Μη μου πεις. 294 00:39:04,720 --> 00:39:08,057 - Πες το. - Μην το λες. Είσαι τόσο εκνευρισμένος. 295 00:39:10,893 --> 00:39:12,061 - Χούι - Ε; 296 00:39:12,103 --> 00:39:13,813 - Το φλιτζάνι του καφέ έφυγε. Ερχομαι. - Ω. 297 00:39:25,199 --> 00:39:27,535 - Χυλοπίτες - Εντάξει, φτιάξε άλλα δύο φλιτζάνια καφέ 298 00:39:27,618 --> 00:39:30,705 Μπορείτε να καταλάβετε ότι πρόκειται για κουζίνα μόνο από τον ήχο 299 00:39:30,913 --> 00:39:32,415 Αν ακούτε προσεκτικά, μπορείτε να διακρίνετε τη διαφορά 300 00:39:32,665 --> 00:39:36,961 Ποιος μαλώνει και ποιος μαγειρεύει 301 00:39:37,837 --> 00:39:40,756 Μερικοί άνθρωποι μιλούν στο τηλέφωνο και άλλοι πλένουν πιάτα 302 00:39:41,007 --> 00:39:42,633 Σε ρώτησα τι κάνεις; 303 00:39:44,593 --> 00:39:45,720 Έχεις φάει τίποτα; 304 00:39:47,513 --> 00:39:49,098 Σε ρώτησα αν έχεις κάτι να φας; 305 00:39:51,434 --> 00:39:53,561 Φέρε κάτι πίσω για να φας 306 00:39:53,769 --> 00:39:55,354 Τι θέλετε να φάτε; 307 00:39:57,440 --> 00:39:59,358 Σταματήστε να παίζετε. Τι θέλετε να φάτε; 308 00:39:59,442 --> 00:40:01,277 Θα φάω ό,τι αγοράσεις 309 00:40:02,236 --> 00:40:03,404 Αυτό είναι όλο 310 00:40:06,365 --> 00:40:09,260 Σε αυτό το άτομο αρέσει να μιλάει στο τηλέφωνο 311 00:40:09,360 --> 00:40:11,220 Μπορείτε να ακούσετε τον τόνο της φωνής του να είναι χαρούμενος 312 00:40:11,454 --> 00:40:13,789 Το άλλο άτομο πρέπει να είναι κάποιος που του αρέσει 313 00:40:30,973 --> 00:40:33,893 δεν έφυγες ακόμα; Όλοι οι άλλοι έχουν τελειώσει τη δουλειά τους. θα το πλύνω αύριο. 314 00:40:36,062 --> 00:40:38,689 Είπα ότι οι άλλοι τελείωσαν τη δουλειά τους και θα το πλύνουμε αύριο. 315 00:40:39,815 --> 00:40:42,276 Τέλος πάντων, δεν έχω πού να πάω. θα το τελειώσω πρώτος. 316 00:40:42,360 --> 00:40:44,153 Δεν είσαι εδώ για να παίξεις; 317 00:40:44,236 --> 00:40:47,031 Αφού ξοδέψετε όλα τα χρήματα, κάντε πρώτα χρήματα 318 00:40:49,408 --> 00:40:51,327 Να φάμε ή όχι; 319 00:40:51,410 --> 00:40:52,495 δεν θέλω 320 00:40:54,121 --> 00:40:55,331 δωρεάν 321 00:40:56,165 --> 00:40:57,166 ΟΚ ΟΚ 322 00:41:02,713 --> 00:41:04,256 Είναι νόστιμο; 323 00:41:08,177 --> 00:41:09,345 νόστιμο 324 00:41:09,679 --> 00:41:12,431 Εσείς τρώτε σιγά σιγά, εγώ θα πάω πρώτος 325 00:41:16,769 --> 00:41:17,728 Πάμε 326 00:41:36,247 --> 00:41:39,125 Χούι, θέλεις να παίξεις mahjong; 327 00:41:39,375 --> 00:41:43,212 Σταματήστε να με ψάχνετε, παίζετε 328 00:41:47,883 --> 00:41:49,135 Είναι λάθος ο αριθμός; 329 00:41:49,343 --> 00:41:51,721 Όχι. Υπολογίστε πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε. 330 00:41:51,887 --> 00:41:53,556 Τα χρήματα είναι τόσο ακριβά εδώ 331 00:41:58,477 --> 00:42:00,896 Κοιτάς τον χάρτη; Πού να πάτε; 332 00:42:02,148 --> 00:42:03,899 Θέλω να πάω στον καταρράκτη 333 00:42:04,400 --> 00:42:05,568 Διασκέδαση 334 00:42:05,776 --> 00:42:06,777 Έχετε πάει εκεί; 335 00:42:07,028 --> 00:42:09,405 - Όχι. - Δεν έχεις πάει ακόμα και λες ότι είναι διασκεδαστικό; 336 00:42:09,488 --> 00:42:11,540 Είναι απλά διασκεδαστικό αν δεν έχετε ξαναπάει εκεί 337 00:42:11,780 --> 00:42:12,470 Θα πας μόνος; 338 00:42:12,710 --> 00:42:13,840 με φίλους 339 00:42:14,280 --> 00:42:16,770 σε ζηλεύω τόσο πολύ. Δεν ξέρω καν πόσο θα μείνω εδώ. 340 00:42:16,870 --> 00:42:18,080 Πού θέλετε να πάτε; 341 00:42:18,331 --> 00:42:20,750 Δεν ξέρω. Απλά πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς. 342 00:42:20,833 --> 00:42:22,543 Η οικογένειά σας νοιάζεται για εσάς; 343 00:42:23,419 --> 00:42:25,030 Βγήκα μόνος μου 344 00:42:25,130 --> 00:42:26,590 Ούτε αυτοί ξέρουν πού βρίσκομαι 345 00:42:28,507 --> 00:42:30,051 Έχετε σκεφτεί ποτέ να επιστρέψετε; 346 00:42:32,053 --> 00:42:34,055 Βγήκες επειδή ήσουν δυστυχισμένος; 347 00:42:34,263 --> 00:42:36,932 Αν δεν το έχετε καταλάβει πριν, δεν έχει νόημα να επιστρέψετε. 348 00:42:37,683 --> 00:42:40,603 δεν θα σου πω. Διασκεδάζεις. 349 00:42:50,571 --> 00:42:53,783 Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι τόσο απασχολημένος σήμερα. Δεν μπορώ να το κάνω. Ας το κάνουμε αύριο. 350 00:42:55,284 --> 00:42:57,411 Το θέατρο είναι μισή τιμή τις Τετάρτες 351 00:42:58,954 --> 00:43:00,623 Πώς να ζητήσω άδεια τώρα; 352 00:43:01,749 --> 00:43:04,460 Αχ Χούι, βιάσου και φέρε μου τρία αυγά. 353 00:43:04,710 --> 00:43:06,295 περίμενε μια στιγμή 354 00:43:12,218 --> 00:43:13,177 Γεια σας; 355 00:43:14,720 --> 00:43:15,680 σε ψάχνει 356 00:43:17,765 --> 00:43:20,601 Γεια σου συνάδελφε 357 00:43:21,477 --> 00:43:23,145 Θα σου πω όταν επιστρέψω 358 00:43:23,396 --> 00:43:25,064 Είμαι στη δουλειά. Αντίο. 359 00:43:25,564 --> 00:43:30,111 Είμαι τόσο απασχολημένος. Είσαι ακόμα στο τηλέφωνο. 360 00:43:41,998 --> 00:43:45,626 - 干嘛弄醒人; - 你翻我东西干嘛; 361 00:43:45,710 --> 00:43:49,505 我翻你东西干嘛; 神经病 362 00:43:49,755 --> 00:43:51,841 怎么柜子都乱了; 363 00:43:52,091 --> 00:43:54,680 你看看我的手 364 00:43:54,780 --> 00:43:57,410 怎么翻; 用口翻; 365 00:43:57,263 --> 00:43:59,265 再碰我东西 我打断你的腿 366 00:43:59,515 --> 00:44:01,517 打呀 有种你打呀 367 00:44:01,767 --> 00:44:04,186 手没有了 我连脚也不要 368 00:44:05,187 --> 00:44:07,982 神经病 谁要翻你的东西; 369 00:44:08,107 --> 00:44:10,234 你要再碰我东西就滚 370 00:44:10,484 --> 00:44:11,861 是你说的 叫我滚 371 00:44:12,111 --> 00:44:14,572 来 替我穿裤子鞋子 我现在滚 来呀 372 00:44:15,281 --> 00:44:19,577 你滚了睡街上 373 00:44:18,540 --> 00:44:20,010 我宁愿睡街上 374 00:44:20,745 --> 00:44:22,538 你莫要心痛 375 00:44:25,458 --> 00:44:26,876 神经病 376 00:44:54,570 --> 00:44:57,239 是谁先看上谁的; 377 00:44:58,824 --> 00:45:00,951 - 有没有什么; - Εσύ; 378 00:45:02,161 --> 00:45:04,080 - 你晓得我说什么 - 什么嘛; 379 00:45:05,247 --> 00:45:06,248 什么嘛 380 00:45:06,457 --> 00:45:08,084 什么什么; 381 00:45:11,754 --> 00:45:14,507 你管得了我; 你没跟别人睡过; 382 00:45:21,722 --> 00:45:25,267 那么以后你别问我 我也别问你 383 00:45:33,693 --> 00:45:35,695 - 喂 - 再搞看我揍你 384 00:45:35,945 --> 00:45:37,989 - 可以可以 - 过那边睡 385 00:45:39,156 --> 00:45:41,158 这日子火气很大嘛 386 00:45:44,245 --> 00:45:49,542 分明心中有鬼 要不就告诉我 387 00:45:49,792 --> 00:45:52,294 什么嘛; 388 00:45:54,505 --> 00:45:56,799 - 起来 - 怎么啊; 389 00:45:57,008 --> 00:45:58,676 又说要睡觉 390 00:45:58,926 --> 00:46:01,679 你喜欢问问题嘛 391 00:46:01,929 --> 00:46:04,015 那么有兴趣知道我的事情嘛 你跟什么人睡过? 392 00:46:04,265 --> 00:46:07,685 好像是我先问你跟他有没有睡过 你怎么跑来问我; 393 00:46:07,935 --> 00:46:09,250 你喜欢烦我嘛 394 00:46:09,350 --> 00:46:11,840 我现在问你跟哪些人睡过; 395 00:46:14,108 --> 00:46:15,651 - 你真要知道; - 说呀 396 00:46:16,610 --> 00:46:18,821 现在三点半 397 00:46:19,030 --> 00:46:21,260 我男朋友多如天上繁星 398 00:46:21,360 --> 00:46:23,350 恐怕明早你上班我还在说 399 00:46:23,284 --> 00:46:25,828 横坚我睡不着 慢慢说 400 00:46:26,829 --> 00:46:28,998 我不喜欢说 401 00:46:31,667 --> 00:46:33,753 - 你这个臭王八蛋 - 喂 喂 402 00:46:34,003 --> 00:46:35,671 够啦 403 00:46:37,631 --> 00:46:38,591 Φύγε από εδώ 404 00:46:39,467 --> 00:46:40,718 Σοβαρά; 405 00:46:41,969 --> 00:46:44,764 - Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία. - Μη με αγγίζεις. 406 00:46:45,014 --> 00:46:47,183 - Πάω μόνος μου - Πάω μόνος μου 407 00:46:50,102 --> 00:46:53,189 Είμαι ανάπηρος και με χτύπησες τόσο δυνατά 408 00:46:53,397 --> 00:46:54,440 Πάμε 409 00:46:57,777 --> 00:46:59,236 Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ 410 00:47:01,656 --> 00:47:03,282 Να σε παγώσει μέχρι θανάτου 411 00:47:07,745 --> 00:47:10,748 Πόσες φορές; 412 00:47:16,295 --> 00:47:17,630 Πες μου 413 00:47:17,880 --> 00:47:19,256 Πόσες φορές τι; 414 00:47:19,799 --> 00:47:21,759 Πόσες φορές έχεις κάνει σεξ μαζί του; 415 00:47:22,009 --> 00:47:24,261 Απλώς παραδέξου το αν μπορείς να το κάνεις 416 00:47:25,805 --> 00:47:27,556 Πολλές φορές. Είσαι ικανοποιημένος; 417 00:47:31,894 --> 00:47:33,896 Ποιον άλλο να ακολουθήσει; 418 00:47:34,146 --> 00:47:36,315 Υπάρχει κάποια ενημέρωση παρακάτω; 419 00:47:38,442 --> 00:47:39,944 Δεν είμαι εσύ 420 00:47:47,743 --> 00:47:49,203 Γεια σας 421 00:47:59,588 --> 00:48:01,590 Πόσο καιρό θα πάρει; 422 00:48:46,594 --> 00:48:48,721 Είμαι ο Χούι 423 00:48:49,180 --> 00:48:50,723 Είναι εδώ ο κύριος Baorong; 424 00:48:53,017 --> 00:48:54,643 ευχαριστώ αντίο 425 00:50:25,443 --> 00:50:27,945 Άρα είναι σκοτεινά και δεν ανάβει τα φώτα; 426 00:50:34,493 --> 00:50:35,911 Πού πήγε; 427 00:50:37,788 --> 00:50:39,290 αγοράστε τσιγάρα 428 00:50:40,624 --> 00:50:42,418 Ντυθείτε τόσο όμορφα για να αγοράσετε τσιγάρα; 429 00:50:42,501 --> 00:50:46,422 Δεν βγαίνω συχνά στους δρόμους. Ντυθείτε καλύτερα και πηγαίνετε για ψώνια. 430 00:51:14,784 --> 00:51:16,452 Γιατί να αγοράσω τόσα πολλά τσιγάρα; 431 00:51:17,453 --> 00:51:22,375 Απλώς αγοράστε το όταν περνάτε, για να μην χρειάζεται να ξεμείνετε για να το αγοράσετε στη μέση της νύχτας. 432 00:52:31,777 --> 00:52:33,362 Πού πήγε; 433 00:52:35,031 --> 00:52:36,741 Όταν ο Hengjian δεν έχει τίποτα να κάνει, κατεβαίνει στο δρόμο για μια βόλτα. 434 00:52:39,327 --> 00:52:40,953 Σνακ αργά το βράδυ; 435 00:52:42,621 --> 00:52:44,040 Αισθάνεστε βαριεστημένοι; 436 00:52:45,124 --> 00:52:47,126 Ψάχνεις για καβγά όταν δεν έχεις τι να κάνεις; 437 00:52:47,835 --> 00:52:50,046 Δεν μπορώ να βγω για λίγο; 438 00:52:50,338 --> 00:52:51,380 σε 439 00:52:52,965 --> 00:52:54,717 Ό,τι θέλεις μπορεί να γίνει 440 00:53:00,556 --> 00:53:03,142 Κοιμάσαι εδώ απόψε; Μετά θα κοιμηθώ εκεί 441 00:53:03,893 --> 00:53:05,227 Όχι 442 00:53:06,437 --> 00:53:08,648 Απλώς δεν ξέρω αν μπορείτε να επιστρέψετε για ύπνο 443 00:53:16,364 --> 00:53:17,657 Φάτε σνακ αργά το βράδυ 444 00:53:28,584 --> 00:53:29,460 Παρακολουθήστε το προσεκτικά 445 00:53:34,757 --> 00:53:36,342 πιάσε την μπάλα του 446 00:53:44,350 --> 00:53:45,434 Πέρασε την μπάλα 447 00:53:46,519 --> 00:53:47,353 στεγνό 448 00:53:47,979 --> 00:53:49,981 Μην τσακώνεστε 449 00:53:50,106 --> 00:53:51,732 Μην τσακώνεστε, μην πολεμάτε 450 00:53:52,108 --> 00:53:54,652 Παίξτε μια άλλη μέρα 451 00:55:18,402 --> 00:55:20,363 Υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν είπα ποτέ στον He Baorong 452 00:55:20,529 --> 00:55:23,074 Δεν θέλω να αναρρώσει πολύ γρήγορα 453 00:55:23,783 --> 00:55:26,035 Οι μέρες που τραυματίστηκε ήταν οι πιο ευτυχισμένες στιγμές για μένα και για εκείνον 454 00:56:42,903 --> 00:56:44,822 Δεν μπορείς να πληρώσεις πρώτα το ενοίκιο; 455 00:56:44,822 --> 00:56:45,698 Τι θέλεις να κάνεις; 456 00:56:45,740 --> 00:56:49,869 - Δεν βλέπεις ότι μαγειρεύω; - Πρέπει να πληρώσεις ενοίκιο ακόμα κι αν μαγειρεύεις. 457 00:56:50,161 --> 00:56:51,412 Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα τώρα 458 00:56:51,412 --> 00:56:54,790 Έχω ακόμα πολλές άλλες χρεώσεις να πληρώσω. 459 00:57:32,328 --> 00:57:34,246 Πού πήγε το διαβατήριό μου; 460 00:57:37,124 --> 00:57:38,167 δεν το εχω παρει 461 00:57:45,091 --> 00:57:46,967 Δεν το κατάλαβες; Γιατί δεν μπορώ να το βρω; 462 00:57:47,051 --> 00:57:48,386 Πώς ξέρω; 463 00:57:49,970 --> 00:57:51,889 Δώσε μου πίσω το διαβατήριό σου 464 00:57:53,015 --> 00:57:55,851 - Γιατί χρειάζεστε διαβατήριο; - Σε νοιάζει; 465 00:58:00,690 --> 00:58:02,566 Δεν θα σου το δώσω πίσω 466 00:58:31,804 --> 00:58:35,099 -Τι ψάχνεις; - Ξέρεις τι ψάχνω. 467 00:58:44,817 --> 00:58:47,111 βγάλτε το 468 00:58:48,404 --> 00:58:50,573 Πόσες φορές θέλεις να το πω; 469 00:58:51,741 --> 00:58:53,242 Δεν θα σου το δώσω πίσω 470 00:58:58,122 --> 00:59:00,041 Έλα, πάλεψε 471 00:59:00,166 --> 00:59:02,501 Χτύπα, χτύπα, χτύπα 472 00:59:02,752 --> 00:59:05,087 - Χτύπα - θα το κάνω 473 01:01:25,728 --> 01:01:27,063 Γιατί δεν παίζεις mahjong σήμερα; 474 01:01:28,356 --> 01:01:30,107 Εάν δεν θέλετε να πολεμήσετε, μην τσακωθείτε. 475 01:01:39,408 --> 01:01:40,910 Θέλεις να πάμε για ένα ποτό; 476 01:01:45,748 --> 01:01:47,590 Μην κάνετε εμετό 477 01:01:47,790 --> 01:01:49,350 Άσε με να σε βοηθήσω 478 01:01:50,002 --> 01:01:51,462 Ποια πλευρά; 479 01:02:44,265 --> 01:02:47,018 Υπάρχει κάποιο λάθος στο πώς μπορείς να παίζεις μπάλα ενώ με κρατάς έτσι; 480 01:02:52,898 --> 01:02:54,191 Μην τσακώνεστε 481 01:02:57,695 --> 01:02:59,280 Δεν επιτρέπονται τα χέρια Χάντμπολ 482 01:03:04,952 --> 01:03:05,995 Με αυτόν τον τρόπο 483 01:03:24,180 --> 01:03:26,098 Έλα μαζί μου στον κινηματογράφο 484 01:03:26,182 --> 01:03:29,101 δεν βλέπω ταινίες. Με πιάνει πονοκέφαλος όταν βλέπω ταινίες. 485 01:03:29,226 --> 01:03:30,645 νεύρωση 486 01:03:31,771 --> 01:03:33,230 είμαι τρελός 487 01:03:38,736 --> 01:03:40,237 Στην πραγματικότητα είναι αρκετά σέξι 488 01:03:42,114 --> 01:03:43,991 Τότε γιατί δεν βλέπεις μια ταινία μαζί της; 489 01:03:44,325 --> 01:03:46,369 Δεν μου αρέσει η φωνή της 490 01:03:46,452 --> 01:03:48,162 Μου αρέσουν οι γυναικείες φωνές 491 01:03:49,121 --> 01:03:50,581 Το είδος που είναι πολύ χαμηλών τόνων 492 01:03:50,873 --> 01:03:52,625 Όχι απαραίτητα 493 01:03:53,793 --> 01:03:57,755 Τέλος πάντων, είναι κάτι που κάνει την καρδιά σου να χτυπά πολύ γρήγορα αφού το ακούς. 494 01:03:59,256 --> 01:04:01,926 Τι γίνεται με εσάς; Τι ήχοι σου αρέσουν στα κορίτσια; 495 01:04:03,719 --> 01:04:05,471 Δεν πειράζει, αρκεί να σου αρέσει 496 01:04:23,906 --> 01:04:25,950 Κοιμηθείτε ξανά όταν είστε κουρασμένοι 497 01:04:26,117 --> 01:04:28,536 Όχι. Άκουγα αυτούς τους δύο ανθρώπους να μιλάνε. 498 01:04:31,664 --> 01:04:33,249 Το ακούς από τέτοια απόσταση; 499 01:04:33,499 --> 01:04:36,590 Είναι εντάξει. Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάνε. 500 01:04:36,690 --> 01:04:38,280 Θα γίνει καυγάς αργότερα, σωστά; 501 01:04:42,883 --> 01:04:44,885 Τα αυτιά σας είναι πολύ δυνατά 502 01:04:45,678 --> 01:04:48,931 Ίσως το έχω συνηθίσει. Τα μάτια μου ήταν άρρωστα όταν ήμουν παιδί. 503 01:04:49,140 --> 01:04:52,893 Δεν βλέπω τίποτα, ακούω με τα αυτιά μου 504 01:04:53,102 --> 01:04:55,880 Αργότερα, ξόδεψα πολλά χρήματα για να γιατρέψω τα μάτια μου. 505 01:04:55,980 --> 01:04:57,800 Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις τις συνήθειές σου. 506 01:04:58,858 --> 01:05:00,480 μερικές φορές νιώθω 507 01:05:00,580 --> 01:05:02,410 Τα αυτιά είναι πιο σημαντικά από τα μάτια 508 01:05:02,611 --> 01:05:06,115 Πολλά πράγματα ακούγονται καλύτερα με αυτιά παρά με μάτια 509 01:05:07,533 --> 01:05:11,460 Ακριβώς όπως ένα άτομο που είναι πολύ δυστυχισμένο θα προσποιηθεί ότι είναι ευτυχισμένο 510 01:05:11,560 --> 01:05:13,150 Αλλά δεν μπορώ να παραποιήσω τη φωνή μου. 511 01:05:14,123 --> 01:05:16,417 Αν ακούσεις προσεκτικά, θα καταλάβεις 512 01:05:17,335 --> 01:05:18,627 Αλήθεια; 513 01:05:19,795 --> 01:05:22,465 Είναι ακριβώς όπως η φωνή σου. Είμαι πολύ δυστυχισμένος τώρα. 514 01:05:24,550 --> 01:05:26,677 Τι μιλούν οι δύο πίσω; 515 01:05:27,970 --> 01:05:29,221 Θα το δοκιμάσω 516 01:05:40,608 --> 01:05:42,568 Καλό 517 01:05:49,492 --> 01:05:51,327 τρία κομμάτια 518 01:05:55,289 --> 01:05:56,332 Xiao Zhang 519 01:05:58,918 --> 01:06:02,296 - Μαζέψατε όλα τα λεφτά; - Πέντε γιουάν 520 01:06:04,674 --> 01:06:05,966 Εσείς δύο κομμάτια 521 01:06:06,175 --> 01:06:07,843 Γιατί είναι δύο δολάρια για μένα και τρία για εσάς; 522 01:06:08,010 --> 01:06:09,303 Εντάξει, τρία δολάρια για σένα 523 01:06:09,470 --> 01:06:12,098 Μεταξύ της ομάδας των ανθρώπων, αποδεικνύεται ότι ο Xiao Zhang έχει την πιο δυνατή φωνή 524 01:06:12,348 --> 01:06:14,600 Το να παίζεις ποδόσφαιρο στο σοκάκι το απόγευμα είναι πραγματικά πολύ ζεστό 525 01:06:14,725 --> 01:06:17,728 Δεν ξέρω γιατί πέρασε τόσο γρήγορα εκείνο το καλοκαίρι 526 01:07:30,676 --> 01:07:34,055 Έλα, έλα, πιες ένα ποτό, σε ευχαριστώ που με φρόντισες 527 01:07:35,264 --> 01:07:36,974 Έχετε εξοικονομήσει αρκετά χρήματα; 528 01:07:37,224 --> 01:07:40,061 - Ναι. - Συγχαρητήρια. 529 01:07:45,232 --> 01:07:46,410 Ακολουθήστε πού; 530 01:07:46,510 --> 01:07:49,950 Πηγαίνετε νότια σε ένα μέρος που ονομάζεται USHUAIA 531 01:07:52,782 --> 01:07:54,158 Τι θα κάνεις; 532 01:07:56,452 --> 01:07:59,830 Άκουσα ότι το τέλος του κόσμου είναι εκεί, οπότε θέλω να ρίξω μια ματιά. 533 01:08:00,414 --> 01:08:01,540 Έχετε πάει εκεί; 534 01:08:04,794 --> 01:08:06,879 Άκουσα ότι υπάρχει ένας φάρος εκεί 535 01:08:07,713 --> 01:08:09,715 Στους ερωτευμένους αρέσει να πάνε εκεί 536 01:08:12,468 --> 01:08:14,804 Είπε να κρατήσει τα δυστυχισμένα πράγματα 537 01:08:16,305 --> 01:08:17,848 Είναι κανείς ακόμα έτσι τώρα; 538 01:08:17,932 --> 01:08:20,601 δεν ξέρω, μάλλον 539 01:08:29,276 --> 01:08:30,736 πες λίγα λόγια 540 01:08:32,655 --> 01:08:33,823 Τι να πεις; 541 01:08:34,824 --> 01:08:37,201 Είσαι ο μόνος μου φίλος εδώ 542 01:08:37,827 --> 01:08:39,000 Αφήστε ένα αναμνηστικό 543 01:08:39,100 --> 01:08:40,800 Δεν μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες 544 01:08:42,540 --> 01:08:45,918 - Δεν ξέρω τι να πω. - Οτιδήποτε. 545 01:08:46,168 --> 01:08:48,629 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε, μόνο αυτό που έχετε στην καρδιά σας 546 01:08:49,422 --> 01:08:50,715 Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό ακόμα κι αν είστε δυσαρεστημένοι 547 01:08:50,798 --> 01:08:52,550 Μπορώ να σε βοηθήσω να μείνεις στο τέλος του κόσμου 548 01:08:52,633 --> 01:08:55,845 - Δεν είμαι δυστυχισμένη. - Ας μιλήσουμε για την ευτυχία. 549 01:08:57,430 --> 01:09:00,641 Εντάξει, πες μου, θα πάω να παίξω 550 01:09:51,025 --> 01:09:52,360 Είσαι καλά; 551 01:09:52,860 --> 01:09:54,403 Θέλεις να σε στείλω; 552 01:09:56,697 --> 01:09:58,074 Είμαι καλά 553 01:09:58,324 --> 01:10:00,117 Είναι πραγματικά δυνατό; 554 01:10:01,327 --> 01:10:02,787 Πήγαινε εσύ πρώτος 555 01:10:02,870 --> 01:10:04,455 Μετά φεύγω 556 01:10:05,790 --> 01:10:07,249 Φροντίστε τον εαυτό σας 557 01:10:08,584 --> 01:10:10,211 Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να σας ξαναδώ 558 01:10:11,962 --> 01:10:13,297 κλείνεις τα μάτια σου 559 01:10:14,090 --> 01:10:16,790 - Τι; - Κλείσε πρώτα τα μάτια σου 560 01:10:19,261 --> 01:10:21,847 - Ήξερες ότι μοιάζεις πολύ με το ίδιο άτομο; - ΠΟΥ; 561 01:10:22,098 --> 01:10:23,641 τυφλός ιππότης 562 01:10:24,558 --> 01:10:26,310 Απλά αστειεύομαι 563 01:10:27,228 --> 01:10:28,312 διασκεδάστε 564 01:10:39,949 --> 01:10:41,617 Αναρωτιέμαι αν είμαστε πολύ πιο κοντά του 565 01:10:42,451 --> 01:10:44,662 Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα όταν τον κράτησα εκείνο το βράδυ 566 01:10:44,745 --> 01:10:46,539 Μπορώ να ακούσω μόνο τον δικό μου καρδιακό παλμό 567 01:10:46,789 --> 01:10:48,416 Αναρωτιέμαι αν το άκουσε; 568 01:12:32,853 --> 01:12:35,648 Δεν έκανα παρέα σε δημόσιες τουαλέτες γιατί νόμιζα ότι υπήρχαν κλεμμένα προϊόντα 569 01:12:35,856 --> 01:12:39,068 Πρόσφατα, λόγω ευκολίας, πηγαίνω και βόλτα κατά καιρούς 570 01:12:39,318 --> 01:12:41,404 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συναντούσα τον He Baorong 571 01:12:41,570 --> 01:12:43,239 Δεν θα πάω ποτέ ξανά εκεί 572 01:12:58,754 --> 01:13:01,465 Πάντα πίστευα ότι ήμουν διαφορετικός από τον He Baorong 573 01:13:01,716 --> 01:13:04,760 Αλλά αποδεικνύεται ότι όταν είμαστε μόνοι, όλοι είναι ίδιοι 574 01:14:38,688 --> 01:14:40,410 Πριν φύγετε από το Χονγκ Κονγκ 575 01:14:40,460 --> 01:14:42,100 Πήρα ένα χρηματικό ποσό από την εταιρεία 576 01:14:42,316 --> 01:14:44,026 Η εργασία εισήχθη από τον πατέρα 577 01:14:44,819 --> 01:14:47,071 Το αφεντικό και αυτός είναι αδέρφια 578 01:14:47,363 --> 01:14:49,907 Στην Αργεντινή δούλευα 579 01:14:50,032 --> 01:14:52,920 Θέλω πραγματικά να μπορέσω να επιστρέψω τα χρήματα σε άλλους μια μέρα 580 01:14:52,970 --> 01:14:54,770 Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη στον πατέρα μου 581 01:15:13,931 --> 01:15:15,725 Γεια σας; Μπαμπάς; 582 01:15:18,227 --> 01:15:19,312 Είναι Αχ Φάι 583 01:15:47,400 --> 01:15:49,100 Κάνει τόσο ζέστη στην Αργεντινή τον Δεκέμβριο 584 01:15:49,200 --> 01:15:51,000 Η θερμοκρασία ήταν πάνω από 30 βαθμούς εκείνη την ημέρα και είχα μια μέρα άδεια 585 01:15:51,135 --> 01:15:53,050 Σκέφτομαι να γράψω μια χριστουγεννιάτικη κάρτα στον πατέρα μου 586 01:15:53,100 --> 01:15:54,600 Απροσδόκητα, η γραφή γίνεται όλο και μεγαλύτερη 587 01:15:54,800 --> 01:15:56,800 Φοβάμαι να του μιλήσω στο Χονγκ Κονγκ 588 01:15:56,900 --> 01:15:58,900 Εκείνη την ημέρα συνειδητοποίησα ότι υπήρχαν πράγματα που ήθελα πραγματικά να μάθει 589 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 (Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτεί αφού διαβάσει την επιστολή) 590 01:16:00,186 --> 01:16:02,063 του είπα 591 01:16:02,188 --> 01:16:03,981 Ελπίστε τον 592 01:16:04,065 --> 01:16:07,276 Δώστε μου την ευκαιρία να ξεκινήσω από την αρχή 593 01:17:01,956 --> 01:17:05,876 Αυτά τα βρωμερά γουρούνια είναι τόσο βαριά 594 01:17:06,419 --> 01:17:08,921 έχω εξαντληθεί 595 01:17:13,800 --> 01:17:15,800 Για να κερδίσετε περισσότερα χρήματα 596 01:17:15,850 --> 01:17:17,350 Άλλαξα για να δουλέψω στο σφαγείο 597 01:17:17,471 --> 01:17:18,940 Εκτός από τους υψηλούς μισθούς 598 01:17:18,990 --> 01:17:20,400 Ο χρόνος μου ταιριάζει και εμένα 599 01:17:20,641 --> 01:17:22,601 Εργαστείτε τη νύχτα και κοιμηθείτε τη μέρα 600 01:17:23,311 --> 01:17:25,229 Επιστρέφω στην ώρα του Χονγκ Κονγκ 601 01:17:48,669 --> 01:17:50,379 Γεια σας είμαι εγώ 602 01:17:51,130 --> 01:17:53,090 Μερικά πράγματα συνεχίζονται σε κύκλους 603 01:17:53,341 --> 01:17:55,650 Ο Baorong τηλεφώνησε ξανά σύντομα 604 01:17:55,700 --> 01:17:57,700 Θέλετε να του επιστρέψω το διαβατήριό μου 605 01:17:57,887 --> 01:18:01,766 Δεν είναι ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό 606 01:18:00,230 --> 01:18:01,630 Απλώς δεν θέλω να τον δω 607 01:18:02,016 --> 01:18:04,018 Φοβάμαι μην ξανακούσω τα παλιά του λόγια 608 01:18:42,223 --> 01:18:44,266 Είχα ξανά αϋπνία πρόσφατα 609 01:18:44,517 --> 01:18:47,061 Δεν το κατάλαβα μέχρι που είδα τηλεόραση εκείνο το πρωί 610 01:18:47,269 --> 01:18:49,522 Η Αργεντινή και το Χονγκ Κονγκ βρίσκονται στις αντίθετες πλευρές του κόσμου 611 01:18:49,772 --> 01:18:52,441 Πώς θα μοιάζει ένα ανεστραμμένο Χονγκ Κονγκ; 612 01:19:19,218 --> 01:19:21,387 Δεν θέλω να μένω πια στο σπίτι 613 01:19:21,637 --> 01:19:23,889 Θα δουλέψω επίσης στο σφαγείο κατά τη διάρκεια των διακοπών 614 01:19:24,140 --> 01:19:27,500 Πρέπει να παραδεχτώ τη φονικότητα των λόγων του He Baorong 615 01:19:27,600 --> 01:19:29,100 Απλώς δεν θέλω να συνεχίσω 616 01:20:00,259 --> 01:20:01,302 Γεια σας 617 01:20:02,178 --> 01:20:03,380 Ναι 618 01:20:03,480 --> 01:20:06,540 Όχι, η Αχ Φάι δεν μένει πια εδώ. 619 01:20:05,306 --> 01:20:07,224 Απομακρύνθηκε. Αντίο. 620 01:20:14,148 --> 01:20:15,530 Μάλλον όσο περισσότερο εργάζεσαι, τόσο περισσότερα παίρνεις 621 01:20:15,630 --> 01:20:17,360 Σύντομα κέρδισα αρκετά χρήματα για να επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ 622 01:20:18,653 --> 01:20:20,030 Πριν φύγετε από την Αργεντινή 623 01:20:20,130 --> 01:20:22,365 Αποφάσισα να πάω ξανά στον καταρράκτη 624 01:25:42,476 --> 01:25:45,062 Αν και έχω διανύσει πολλά λάθος μονοπάτια σε κύκλους 625 01:25:45,313 --> 01:25:47,189 Επιτέλους ήρθα στον καταρράκτη 626 01:25:47,857 --> 01:25:49,317 Νιώθω λυπημένος 627 01:25:49,984 --> 01:25:53,946 Επειδή πάντα πίστευα ότι πρέπει να στέκεται ένα ζευγάρι εδώ 628 01:28:17,720 --> 01:28:19,480 Ιανουάριος 1997 629 01:28:19,570 --> 01:28:21,480 Επιτέλους έφτασα στο τέλος του κόσμου 630 01:28:21,677 --> 01:28:24,930 Αυτός είναι ο τελευταίος φάρος στα νότια της αμερικανικής ηπείρου 631 01:28:25,014 --> 01:28:26,849 Τότε πέρα είναι η Ανταρκτική 632 01:28:28,059 --> 01:28:29,727 Ξαφνικά θέλω πολύ να πάω σπίτι 633 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 (Αν και είμαι πολύ μακριά τους) 634 01:28:32,100 --> 01:28:34,400 (Αλλά ένιωσα πολύ κοντά τους εκείνη τη στιγμή) 635 01:28:34,649 --> 01:28:37,443 Υποσχέθηκα στον Αχ Χούι να αφήσει τη δυστυχία του εδώ 636 01:28:38,527 --> 01:28:40,655 Δεν ξέρω τι είπε εκείνο το βράδυ 637 01:28:41,364 --> 01:28:43,560 Ίσως η συσκευή εγγραφής είναι χαλασμένη 638 01:28:43,660 --> 01:28:45,100 Δεν υπάρχει ήχος 639 01:28:45,201 --> 01:28:48,130 Μόνο δύο παράξενοι ήχοι 640 01:28:48,230 --> 01:28:49,530 Φαίνεται ότι κάποιος κλαίει 641 01:29:38,129 --> 01:29:40,423 Ένα βράδυ πριν επιστρέψω στην Ταϊβάν 642 01:29:40,589 --> 01:29:43,968 (Λόγω προβλημάτων πτήσης) επέστρεψα στο Μπουένος Άιρες 643 01:29:44,051 --> 01:29:46,053 Θέλω πραγματικά να αποχαιρετήσω την Αχ Φάι 644 01:29:46,260 --> 01:29:48,480 Αλλά κανείς δεν ξέρει πού πήγε 645 01:29:48,640 --> 01:29:50,360 (Νόμιζα ότι θα άκουγα τη φωνή του εδώ) 646 01:29:50,480 --> 01:29:52,360 (Ίσως η μουσική είναι πολύ δυνατή) 647 01:29:52,480 --> 01:29:53,640 (Δεν άκουσα τίποτα) 648 01:30:02,278 --> 01:30:04,280 Άρχιζε να ανάβει όταν φύγαμε 649 01:30:04,530 --> 01:30:06,615 Θα πρέπει να είναι νύχτα στην Ταϊπέι τώρα 650 01:30:06,866 --> 01:30:09,660 Δεν ξέρω αν είναι ανοιχτή η νυχτερινή αγορά στην οδό Liaoning 651 01:30:14,700 --> 01:30:16,300 Deng Xiaoping, αρχηγός της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ 652 01:30:16,350 --> 01:30:20,785 Πέθανε στις 9:08 χθες το βράδυ στο Νο. 301 Νοσοκομείο του Πεκίνου 653 01:30:20,835 --> 01:30:22,355 Πέθανε σε ηλικία ενενήντα τριών ετών 654 01:30:22,548 --> 01:30:26,510 Η Κεντρική Τηλεόραση της Κίνας δεν ανακοίνωσε τον θάνατο του Ντενγκ Σιαοπίνγκ μέχρι νωρίς σήμερα το πρωί 655 01:30:27,219 --> 01:30:29,388 Είναι ήδη απόγευμα όταν ξυπνάω στην Ταϊπέι 656 01:30:29,639 --> 01:30:32,725 20 Φεβρουαρίου 1997 επέστρεψα σε αυτήν την άκρη της γης 657 01:30:32,808 --> 01:30:35,478 Νιώθω ότι κοιμάμαι πολύ καιρό 658 01:30:53,412 --> 01:30:56,165 Ελάτε να δοκιμάσουμε τα κεφτεδάκια μας. Είναι νόστιμα. 659 01:31:04,256 --> 01:31:07,259 - Τι θέλεις να φας; - Υπάρχει κάτι νόστιμο; 660 01:31:07,510 --> 01:31:12,890 Τα noodles με την υπογραφή, τα κέικ ρυζιού και το βρωμερό τόφου είναι όλα νόστιμα. 661 01:31:14,767 --> 01:31:17,895 -Τι θέλεις; - Ναι. Ναί. Ναί. 662 01:31:17,979 --> 01:31:19,605 Ένα μπολ κέικ ρυζιού 663 01:31:20,106 --> 01:31:21,899 Δεν χρειαζόμαστε χρήματα για τα πράγματά μας; 664 01:31:22,024 --> 01:31:23,734 Νομίζω ότι θέλεις κάποιου άλλου 665 01:31:23,818 --> 01:31:26,570 Εντάξει, πήγαινε εκεί 666 01:31:26,696 --> 01:31:29,532 Τότε δεν θέλετε να το φάτε 667 01:31:29,657 --> 01:31:31,117 Το αγόρασα, το πλήρωσα 668 01:31:31,242 --> 01:31:35,705 Τι κάνεις; Φύγε 669 01:31:36,038 --> 01:31:38,666 Τρελός; Πήγαινε εκεί 670 01:31:38,791 --> 01:31:40,584 Θέλεις σούπα; Εντάξει, τώρα 671 01:31:40,710 --> 01:31:45,006 Οι δύο καλλονές μπήκαν και κάθισαν μέσα. Κάθισαν μέσα και κάθισαν μέσα. 672 01:31:50,094 --> 01:31:52,930 - Έχεις τηλέφωνο; - Ναι. Το τηλέφωνο βρίσκεται στο πίσω μέρος. Πηγαίνετε εκεί. 673 01:31:53,264 --> 01:31:55,725 Σταμάτησα στην Ταϊπέι για ένα βράδυ πριν επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ 674 01:31:55,975 --> 01:31:59,603 Έφτασα στην οδό Λιαονίνγκ. Η νυχτερινή αγορά είναι πολύ ζωντανή 675 01:31:59,854 --> 01:32:02,523 Δεν είδα τον Xiao Zhang, μόνο την οικογένειά του 676 01:32:02,732 --> 01:32:06,319 Καταλαβαίνω επιτέλους γιατί μπορεί να περπατάει χαρούμενος 677 01:32:06,402 --> 01:32:09,405 Ξέρει ότι έχει ένα μέρος για να επιστρέψει 678 01:32:09,655 --> 01:32:12,074 Δεν ξέρω πώς θα είναι να ξαναδώ τον πατέρα μου 679 01:32:12,283 --> 01:32:13,367 Ας το συζητήσουμε αργότερα 680 01:32:22,418 --> 01:32:26,589 Τον έβγαλα φωτογραφία όταν έφυγα. Δεν ξέρω πότε θα ξαναδώ τον Xiao Zhang 681 01:32:27,465 --> 01:32:30,760 Αλλά είμαι σίγουρος αν θέλω να σε δω 682 01:32:30,843 --> 01:32:32,678 Ξέρω πού να τον βρω 683 01:33:36,993 --> 01:33:39,829 τέλος του παιχνιδιού 684 01:33:49,046 --> 01:33:52,425 Εκτελεστικός Παραγωγός: Chan Ye-Cheng